Ķīniešu skaidrojošā vārdnīca tiešsaistē. Krievu-ķīniešu sarunvārdnīca tūristiem (ceļotājiem) ar izrunu

1) Liela ķīniešu-krievu vārdnīca (drukātā versija)

Jūs to varat iegādāties, piemēram, vietnē Ozone. Ir Z. I. Baranovas, V. E. Gladtskova, V. A. Žavoronkova, B. G. Mudrova BCRS 150 000 vārdu:

un BCRS par 450 000 vārdiem (šī ir ne tikai ķīniešu-krievu, bet arī krievu-ķīniešu vārdnīca):

Vārdnīcā sākam meklēt pēc taustiņiem. Viss ir pavisam vienkārši: apskatām hieroglifu, nosakām atslēgu, saskaitām atslēgā esošo pazīmju skaitu, atveram taustiņu sarakstu un tagad tiekat nosūtīts uz lapu, teiksim, 765, kur atrodas visi hieroglifi ar šiem taustiņiem.

Tagad mēs saskaitām sitienu skaitu hieroglifa otrajā daļā, teiksim, 7. 765. lappusē atrodam mūsu atslēgu plus 7 otrās daļas sitienus, un tagad mēs atkal tiekam nosūtīti uz lapu tulkošanai, piemēram, 1465.
Tas neapšaubāmi ir ļoti garš variants. Ir arī citas vārdnīcas, kas darbojas pēc dažādiem principiem, lai gan tas galvenokārt ir saistīts ar funkciju skaitīšanu. Ir arī vārdnīcas, kurās hieroglifi pēc skaņas sakārtoti atbilstoši latīņu alfabētam. Tas patiešām ir noderīgi, ja jūs zināt piņjinu, bet nezināt nozīmi, kas nav problēma.

2) datorprogramma Lingvo

Lejupielādējiet Lingvo, iegādājieties licenci, instalējiet ķīniešu valodu, neaizmirstot iestatīt atļauju hieroglifu redzamībai sistēmā Windows (sākt-vadības panelis-valoda un reģionālie standarti - valodas-instalējiet atbalstu valodām ar hieroglifu rakstīšanu, ievietojiet Windows instalācijas disks Pēc failu kopēšanas restartējiet datoru) .
Jaunākajā Lingvo versijā ir ne tikai ķīniešu-krievu vārdnīcas, bet arī ķīniešu-angļu un angļu-ķīniešu vārdnīcas, kā arī ķīniešu-krievu un krievu-ķīniešu vārdnīcas. Ja jums nav krievu-ķīniešu vārdnīcu, ierakstiet krievu valodas vārdu ķīniešu-krievu vārdnīcā, un visos rakstos tiks sākta meklēšana, kas var būt diezgan efektīva.

Skatiet arī saistītās sadaļas Ķīniešu vārdnīcas:
Zemāk varat bez maksas lejupielādēt e-grāmatas un mācību grāmatas, kā arī lasīt rakstus un nodarbības ķīniešu valodas vārdnīcu sadaļai:

Sadaļas saturs Sadaļas apraksts

Sadaļas “ķīniešu valoda” apraksts

Šajā sadaļā mēs piedāvājam jūsu uzmanību Ķīniešu vārdnīcas. Jūs varat iemācīties ķīniešu valodu, neizejot no mājām. Tagad tas ir iespējams. Un, protams, jau no paša sākuma vienmēr pa rokai jābūt vārdnīcai. Šeit jūs atradīsit lielu skaitu nepieciešamo vārdnīcu.

Vispirms lejupielādējiet V. F. Suhanova “Ķīniešu-krievu tematisko vārdnīcu ar 3000 visbiežāk lietotajiem vārdiem”. Vārdnīcā ir 3000 visbiežāk lietoto vārdu, pielikums ar bieži lietotiem pieklājības vārdiem un frāzēm, kā arī rādītājs. Vārdnīca ir veidota atbilstoši gramatiskajām kategorijām un ir sadalīta divās sadaļās - neatkarīgajos un funkcionālajos vārdos. Vārdi ir sakārtoti pēc ķīniešu fonētiskā alfabēta.

Lejupielādējiet arī “Lielo ķīniešu-krievu vārdnīcu” četros sējumos, autors Ošaņins I.M.. Šajā vārdnīcā ir aptuveni 16 tūkstoši ligzdotu hieroglifu un vairāk nekā 250 tūkstoši atvasinātu vārdu un izteicienu. Vārdnīca tika izveidota, pamatojoties uz ķīniešu vārdnīcām “Guoyu Qidian”, “Xiandai Hanyu Qidian”, “Tsyhai”. Strādājot pie vārdnīcas, izmantojām arī citus leksikogrāfiskos darbus, kas līdz 1979. gadam izdoti Ķīnā un ārzemēs, kā arī materiālus no nepublicētā “Ķīniešu-krievu vārdnīcas” rokraksta, kas sastādīts 1938.-50. sinologu komanda akadēmiķa V. M. Aleksejeva vadībā un personīgās lietas, ko uzkrājuši šīs vārdnīcas autori un sastādītāji un citi Orientālistikas institūta darbinieki.

Kad esat jau apguvis ķīniešu valodas pamatus, jums noderēs autoru M. G. Prjadokhina, L. I. Prjadokhina “Īsa ķīniešu valodas grūtību vārdnīca”. leksiskie un gramatiskie līdzekļi, kā arī par ķīniešu valodas praktisko stilistiku. Paredzēts augstskolu un vidusskolu skolotājiem un studentiem, kas māca ķīniešu valodu.

Šis ir viens no dīvainākajiem ierakstiem manā blogā – angļu valodas skolotājas blogā. Fakts ir tāds, ka es mācos ķīniešu valodu Ķīniešu valodas kursi Dmitrija Ņikitina skolā Jaroslavļā. Par taktiku un metodēm, ko izmantoju, lai efektīvāk apgūtu ķīniešu valodu, jau rakstīju ierakstā. Un šodien es gribētu runāt par ķīniešu valodas izglītojošām vārdnīcām, kas man palīdz aizraujošajā ķīniešu valodas apguves uzdevumā.

Es nekavējoties izdarīšu atrunu, ka (tas vienkārši tā notiek) es zinu angļu valodu diezgan labi, un tāpēc lielākajā daļā ķīniešu vārdnīcu, ko izmantoju, komentāri galvenokārt ir angļu valodā.

Ķīniešu vārdnīcas, kuru pamatā ir angļu valoda

ērts interfeiss ar daudz "gaisa", un tāpēc vārdnīca ir ļoti viegli lietojama;
vārdnīca atpazīst rokrakstu;
nosaka rindu secību ķīniešu rakstzīmē;
Vārdnīcā katrs hieroglifs ir izrunāts.

Dažkārt tulkojums angļu valodā ir neprecīzs, par ko es uzzinu nodarbībās ar ķīniešu pasniedzēju. Tomēr to var teikt par visām ķīniešu tulkošanas vārdnīcām, un to, iespējams, var izskaidrot ar milzīgajām kultūras atšķirībām starp Eiropas un Āzijas valodām.

Es izmantoju šo ķīniešu vārdnīcu, lai noteiktu ķīniešu vārda etimoloģiju, identificējot ķīniešu rakstzīmju sastāvdaļas.